ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ВЕЧНЫЕ СЛОВА = AETERNA DICTA: Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов
Н.А. Гончарова, Л.Г. Колядко, Е.В. Коршук, Г.И. Шаранда, И.М. Щербакова, А.З. Цисык, М.Г. Антонюк, М.И. Лытин, Е.В. Прокофьева
Восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов содержит около 600 латинских пословиц, поговорок, изречений, систематизированных по тематическому принципу. К ним подобраны фразеологические соответствия на русском, белорусском, украинском, французском, испанском, английском, немецком языках. Прилагается указатель латинских фразеологических единиц. В основе словаря лежит шестиязычный прототип, вышедший в свет в 1993 г. в издательстве «Университетское», и второе его издание («Proverbia et dicta: шестиязычный словарь пословиц, поговорок и крылатых слов» / под редакцией Н.А. Гончаровой. – Мн.: Белорус. ассоц. «Конкурс», 2008.).
Для широкого круга читателей: учащихся средних и высших учебных заведений, теоретиков и практиков языка, ценителей образной речи.